ESPAÑOL:

PROJEKT ESTEPAK MONGOLIAN PEOPLE

QUE QUEREMOS HACER

Nuestra idea consiste en realizar un proyecto de acción humanitaria en

Mongolia, uno de los países del mundo donde gran parte de los niños sufren

un alto nivel de pobreza.

Conocer, aprender y compartir de la cultura nómada de los mongoles, una de

las culturas con tradiciones mas antiguas del mundo, como vía de union y de

interrelación utilizaremos la música entre las dos culturas, y la forma de vida

nómada.

La idea principal seria colaborar con ONG local New Choice que esta llevando

a cabo proyectos en la zona de Ulan-Bator , reconstruyendo, arreglando

realizando actividades junto a la entidad y otras creadas por nuestro colectivo.

Estamos interesados en países donde se conservan musicalmente unas

tradiciones tan marcadas a su cultura, tanto instrumentales como vocálicas. *

lo cual en la gran mayoría de países, todo lo que es tradicional queda la gran

parte de veces olvidadas por su gente, perdida de identidad y de pureza.

Al mismo tiempo compartir un espacio y un tiempo dedicado a todas las

personas que nos podamos cruzar y deseen prestarnos parte de su tiempo

para poder intercambiar, momentos musicales , sus formas de música

vocálicas y instrumentales y así luego poder fusionarla con la música que gira

entorno a nuestra manera de vivir, el tekno.

Buscar maneras de transmitir y comunicarse.

Al igual que ellos nos enseñan todo lo que esta relacionado con la vida

nómada, nosotros pretendemos con este intercambio mostrarles nuestra

manera de pensar, de hacer, de movernos, gente que opta por vivir de formas

alternativas dentro de lo que establece y marca las sociedades occidentales.

Formas de vida alternativas, su cultura y tradición.

PARA QUIEN LO HACEMOS:

Este proyecto esta destinado a una pequeña parte del problema que hay en

Mongolia respecto a los niños desamparados sin hogar o que han huido de

abusos o de familias desestructuradas donde el alcohol y las drogas son parte

de su día a día.

El proyecto esta destinado a niños y niñas del orfanato de la ONG de New

Choice, las edades van desde 1 año a 18 años. Dentro de este proyecto hay

aproximadamente 127 niños y niñas.

PORQUE SE QUIERE HACER EL PROYECTO

Queremos realizar un proyecto en el que podamos cooperar, col.laborar y

compartir todo lo que nosotros sabemos y recibir de lo que ellos saben,

tomando la música como medio de comunicación.

La idea parte fundamentalmente de las ganas de aprender y conocer las

diferentes culturas del mundo y poder aportar nuestro granito de arena para

mejorar la calidad de vida de las personas.

Su cultura tiene una trayectoria de muchos años de antigüedad, por ello esta

muy enriquecida con unas tradiciones y unas concepciones musicales muy

marcadas.

Colaboraremos con una ONG local que esta en activo con diferentes proyectos

en la capital de Mongolia, Ulaanbaatar.

La idea es movilizarnos con nuestros camiones y material suficiente para

poder reparar y mejorar algunas de las infraestructuras de la ONG, en el El proyecto se quiere realizar para crecer como personas, para poder aportar nuestra cooperación y para poder difundir la musica tekno underground.

En el mes de Julio del 2016 establecimos un primer contacto con la ONG local

de Mongolia realizando una semana de voluntariado, donde hemos

presentado la idea del proyecto que queremos realizar con esta entidad.

Durante esta semana hemos podido ver algunas de las necesidades que se

requieren y en las que podríamos colaborar. Estas van desde reparaciones de

casas a manutención en general de infraestructuras.

Hemos trabajado junto a los monitores y niños para ver el funcionamiento del

orfanato, y tenemos clara la idea de que nuestro paso por allí seria de gran

necesidad.

Esta ONG dispone de unas edificaciones situadas en Ulaanbaatar, capital de

Mongolia, donde son albergados los niños y niñas y donde acuden al colegio y

realizan actividades de tiempo libre durante el año.

Nuestra proyecto se pretende realizar en los campamentos de verano, donde

durante los 3 meses de vacaciones del colegio todos los niños y niñas disfrutan de sus vacaciones de estudios a las afueras de Ulaanbaatar a unos 20 km una zona mas rural, rodeados de naturaleza y río.

A parte de tareas de reconstrucción y actividades de ocio, queremos crear un

espacio de intercambio musical, ya que muchos niños siguen las tradiciones

musicales y realizan actividades durante el año de música, queremos realizar

diferentes grabaciones musicales, tanto instrumentales como vocálicas.

PARA QUE SE QUIERE HACER:

Este proyecto se quiere llevar a cabo para transmitir la música tekno lo mas

lejos posible de nuestras fronteras, mediante actividades y intercambios

musicales para descubrir y aprender de un cultura tan antigua y particular

tanto en costumbres como en estilo de vida.

A través de este intercambio queremos también aportar nuestra cooperación

para mejorar las instalaciones de los campamentos del orfanato de la ong y

así poder compartir un tiempo con todos esos niños y niñas.

CUANDO SE QUIERE HACER:

El proyecto se quiere emprender a finales de abril de 2018, cuando empezaremos el viaje.

Este, no comporta un viaje directo si no un largo camino, donde las paradas serán

imprescindibles para realizar fiestas y actividades benéficas, de este modo

pretendemos conseguir ayudas, como material , ropa, comida o aportaciones

económicas.

Los principales objetivos son: 

- difundir la musica tekno

- difundir la otra cara de la free party

- Llegar al destino concreto para realizar la misión humanitaria

- Aprender y descubrir de las distintas culturas

- Realizar intercambios musicales

DONDE SE QUIERE REALIZAR:

La localización de este proyecto principalmente se encuentra en Mongolia, en la

capital Ulaanbaatar, al igual que también se engloban dentro de él todos los países

por los que pasemos durante el viaje hasta Mongolia. Ya que durante el camino se

quieren realizar paradas para difundir el proyecto .

El proyecto descrito se quiere conformar a 20 km de Ulaanbaatar, unos

campamentos de los que dispone la ong New Choice y de los que disfrutan todos los

niños y niñas del orfanato durante los tres meses de vacaciones de verano.

COMO SE QUIERE HACER:

Las actividades propuestas son diversas: juegos, talleres y ayudas de

reconstrucción. Principalmente, todos los juegos que se van a realizar, son juegos en los que se

transmiten los valores de cooperación y el trabajo en equipo.

También se realizaran talleres que ayudan a desenvolver la creatividad.

Creación de tus propios camisetas * serigrafía y tintes.

Creación de instrumentos con materiales reciclados

Títeres con materiales reciclados

Las ayudas de reconstrucción.

CUANDO SE QUIERE HACER:

Este proyecto esta pensado para iniciarlo el mes de abril de 2019, ya que calculamos que el

viaje que emprenderemos hasta llegar al punto concreto nos determinara unos tres

meses. Así que la idea es poder llegar a finales de junio principio de julio.

Las actividades en el orfanato se quieren realizar durante 1 mes.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS:

PROJEKT ESTEPAK MONGOLIAN PEOPLE



Que veut-on faire?



L'idée du project est de réaliser une action humanitaire en Mongolie, l'un des pays les plus pauvres au monde où

un grand nombre d'enfants n'ont pas de quoi manger ni loger.



Connaître, apprendre, et partager la culture nomade des mongoliens, est notre plus grand

intérêt nous donnant la force et la motivation pour réaliser ce project.



Les moyens qu'on va employer pour nous communiquer sera la musique.

Nous avons déjà pris contact avec plusieurs ONG locales, nottamment avec « New Choice », avec qui nous sommes en relation, et qui se trouve à la capital de la

Mongolie, en Ulan-Batar. C'est là-bas où notre activité humanitaire aura lieu.

Passionnés par des pays avec des vrais traditions culturels et musicales, la Mongolie

conserve depuis très longtemps le même caractère culturel musicalement parlant, c'est

grâce a ça que nous mettons notre plus grand intérêt et inquiétude pour découvrir et

partager sûr place la pure identité locale.



En même temps, nous voulons faire un échange musical instrumental ou chant,

pour pouvoir faire découvrir ailleurs la musique que nous entoure, la tekno.



Autrement, nous sommes très attirés par la façon nomade que certains peuples mongoles ont de vivre. Notre but c'est de

montrer notre façon (nomade) de vivre dans la société occidentale.





Pour qui est destiné ce project ?



Ce projet est destiné aux enfants qui se trouve sans abris, qui habitent dans la rue à cause

des familles mal structurés, qui soufrent des problèmes d'alcool et des drogues.

Nous coopérons avec l'orphelinat de la ONG de « New Project ». Les enfants de ce centre

ont entre 1-18 ans, et en total sont 127.





Pourquoi on veut faire ce project ?



La musique sera le moyen de communication afin de partager notre savoir vivre et

aussi recevoir le maximum des connaissances possibles de cette culture tellement riche en traditions.

Nous nous sommes intéressés par la culture mongolienne grâce à leur puissante identité culturelle qui respecte les plus anciennes traditions

à l'heure de composer leur musique.

Nous sommes en relation avec plusieurs ONG qui sont situées de la Mongolie: Ulaanbaatar.



Notre but est de descendre avec nos différents camions chargés de matériel pour

l'amelioration des infrastructures et en reconstruisant différents locaux où ces

ONG pourront profiter le reste de l'année pour accueillir des enfants sans abris.

Au même temps nous allons participer à la création des différentes activités ludiques, et de création

artistiques avec les enfants.

La musique tekno underground sa sera la voie de diffusion et de communication entre les

différents cultures.



Le mois de Juillet de 2016 nous avons fait notre premier pas vers la Mongolie, afin de

connaître une des ONG avec lesquelles on voudrait travailler plus tard, et nous avons travailler un

mois de façon benevole, autant avec les enfants comme avec les divers moniteurs qui sont

en charge de l'orphelinat le reste de l'année.



Pendant notre séjour nous avons pu identifier les différents besoins essentiels pour pouvoir

revenir avec les matériaux qu'ils ont besoin. La reconstruction des espaces ludiques

comme l'entretien des infrastructures sont les principaux objectifs qu'on veut réaliser.



Notre project sera mis en place pendant les 3 mois d'été, quand les enfants sont en

en colonie de vacances, entourées de nature, de la rivière,



Mis a part de notre travail pour l'orphelinat on veut créer un espace d'échange musical

pour pouvoir enregistrer les musiques instrumentales et vocaliques.



Nous voulons amener au plus loin la musique tekno underground, et faire connaître aussi

notre intérêt humanitaire, de partage et d'union. Découvrir et apprendre sont deux objectifs

des nos activités. Avec notre passage vers la Mongolie, nous cherchons pouvoir laisser

notre petit grain de sable, et que sa puisse être bénéfique pour les enfants de l'orphelinat.







Quand fera-t-on ce project ?



Le départ de notre voyage commencera le mois d'Avril de 2019. Milliers de km nous

attendent avant d'arriver en destination final, la Mongolie. Sur la route nous allons

réaliser fêtes dans les différents villages, a fin de capter fonds pour notre project et

pouvoir descendre au maximum des matériaux possibles.



Où veut-on réaliser ce project ?



La localisation c'est à Ulaanbatar, la capitale de la Mongolie. Pendant ce long trajet qui

démarre en Espagne, nous pensons faire quelques arrêts dans les différents pays qu'on va trouver sur la route, et continuer a

trouver le maximum de ressources pour arriver a destination.

A 20km de la capital on arrivera à l'endroit où les enfants passent les vacances d'été.



Comment on veux faire ça ?



Les activités qu'on propose sont ce des jeux, des ateliers et des créations artistiques. Aider a la

réhabilitation des infrastructures c'est l'activité principal.

Tout ce qu'on propose a comme lien la diffusion des vrais valeurs de coopération et de

travail en équipe.



Nous voulons transmettre avec les différents ateliers le développement de la créativité.

La création des t-shirts avec des designs en sérigraphie et la création des instruments avec de

matériaux récupéré dont nous avons le savoir faire et qu'on voudrait partager avec les habitants là bas.